гимель это сложно

[len_lex]

Хоть наша группа и называется БЕТ, но дают нам явно ГИМЕЛЬ. (для тех кто не в курсе, вместо второго уровня обучения - учат третьему, т.е. после elementary сразу дают intermediate). Тяжело короче. Обсудив создавшуюся ситуацию, решили что руководство не должно было нас туда посылать, ибо изначально они знали, что основная группа сильная (они бет по 2-3 разу уже проходят). А нам разрешили туда прийти втихоря, дабы желающим компенсировать те часы, которые не додали в алефе. Ну мы ж типа умные, если надо - потянем. Вот и сидим. 8 человек и все в депрессии. Первую неделю у меня была почти эйфория, к экзамену готовиться не надо, домашки почти не задают, за несделанную домашку не ругают. Почему б спрашивается не учиться... но блин, лучше б ругали и задавали много, но понятного, чем мало, но непонятного...

В итоге мы сегодня дошли до того, что несколько человек собралось бросить это дело, остальные просто тихо злились и тихо списывали с доски изучаемое. На перемене одна из наших, оказавшаяся с психологическим образованием, прочла мне лекцию (на англ, ибо ей все равно больше поговорить не с кем), из которой следовало, что в панику вдаваться не надо, и насиловать себя тоже не надо. Надо успокоиться и равномерно делать домашку. Делать только то, что получается, а не доводить себя до крайности, ибо мозг вообще может заклинить и он откажется воспринимать инфо. Вообщем после 20минутного разговора с ней я успокоилась и опять почувствовала себя человеком. Паровоз нам не обогнать, но польза от занятий все равно есть, даже если сейчас мы этого не ощущаем.

Посмотрим как дальше пойдет...

З.Ы. тексты гимеля читаются намного интересней, чем "Винни Пух" :))))

Comments

[sokol50.livejournal.com]

По моему опыту, очень хорошо, что тебя закинули в группу, которая ушла вперед: ты быстро их догонишь и не будешь терять времени на бет :)

[len-lex.livejournal.com]

Спасибо за поддержку и веру в мои силы :)
Дело за малым - выдержать все это :)))

[sokol50.livejournal.com]

Не, не надо выдерживать. Надо просто стараться тянуться, совершенно не переживая, что что-то непонятно или что отстаешь. Просто спокойно "настигать" :)

[len-lex.livejournal.com]

Угу
и есть много сахара, говорят для мозгов хорошо :)
тока у меня мозги че-то отказываются все это запоминать, отсюда и депрессивная паника находит :(

[sokol50.livejournal.com]

А ты когда ходишь по делам или гуляешь, стараешься как можно больше разговаривать или мужа просишь?

[len-lex.livejournal.com]

Если с мужем, то он за все в ответе. А если сама, то... иврит применяю в крайнем случае, обхожусь английским, с перепугу сразу на него скатываюсь :))
Знаю, что не права совершенно, но разговорка это мое слабое место, я даже на англ так и не научилась толком разговаривать. Да че там, по русски то не люблю болтать. Не болтушка я :(

[sokol50.livejournal.com]

Да я не говорю про светские беседы (хотя для языка тоже неплохо), а на бытовом уровне. Максимально, вперед мужа :) Иначе не пойдет...

[len-lex.livejournal.com]

дык для меня любые беседы проблема :(
сама над собой уже прикалываюсь. меня стали все чаще останавливать на улице для вопросов (скока время, как пройти), а я без запинки начинаю речь о том, что "извините, я в иврите ни бум бум, поэтому помочь вам не могу", и че спрашивается шугаюсь? Полгода назад сделала бы испуганные глаза и сказала бы СОРРИ... а сейчас уже спрашивающие на меня круглыми глазами смотрят, видят что я явно достаточно бум-бум, чтоб ответить:)))

[melody-ann.livejournal.com]

о! такие вещи я освоила очень просто

сидишь дома - моделируешь возможные ситуации в магазине и еще где... ОЧЕНЬ круто :)
и сейчас я уже без запинки говорю сколько время, как пройти ( если сама знаю :) ), как проехать и т.д.... каждый такой маленький диаложек внушает такую эйфорию!!! :)))

P.s.
а я купила себе книжечку "Бет" - и сижу по ней занимаюсь - очень приятственно так.
+ с ynet.co.il тексты читаю иногда... там статейки маленькие - но насущные... прикольно.

[len-lex.livejournal.com]

Да, я уже тоже пришла к этой мысли, что бесполезно ждать пока оно само разговорится, надо зубрить диалоги (ох, как я ненавидела это в английском!)

[melody-ann.livejournal.com]

ты знаешь - односложные предложения у меня рефлекторно уже вырываются...
до того, чтобы с кем-то беседовать о прекрасной погоде и птичках на деревьях я еще не дошла ( хотя и слова все знаю .... )

так что надо просто представить - что по русски никто не говорит и никто не поможет...

[sokol50.livejournal.com]

Ну а в магазине? На почте, в банке?

[len-lex.livejournal.com]

А вот выкручиваюсь пока :)
Магазин русский, овощная лавка тоже, банк тока мужнин, а на почте номерок я и так беру, потом протягиваю квитанцию и денюжку. Везде обхожусь 2-3 словами :)))

[sokol50.livejournal.com]

Так надо не выкручиваться, а наоборот :)

[len-lex.livejournal.com]

Ги-ги, знаю что наоборот, но страшно жееее...
По мелочи я могу че-то провякать, но только в совсем безвыходных ситуациях, а нарываться на них ох как не хотца :)

[obsidan-wraith.livejournal.com]

откуда мнение что это гимель?
вам что так просто и сказали "а теперь мы вас будем учит по программе гимель"?.

[len-lex.livejournal.com]

У одной девчонки есть книжка гимеля, мы сравнили тексты - оттуда.
У нас же книг нет, нам распечатки дают.

[28-02.livejournal.com]

у вас я смотрю веселуха еще круче чем у нас и путаницы с названиями не меньше))
а вернуться на свой уровень есть возможность?

[melody-ann.livejournal.com]

я за Лену отвечу - а нет "своего" уровня.. есть "алеф" ( кототрый до октября еще тошнить будет ) и "бет" - который по словам минаэльши ульпана "гимель".. все. алес. ассортимент кончился.

[28-02.livejournal.com]

во дурдом. ну в общемто как и у нас, разница лишь в деталях. есть три вариации на тему алеф. местами конец одного алефа это практиш начало бет.
что там с гимелем я и не знаю.
видимо это общая для всех ульпанов проблема

[len-lex.livejournal.com]

С одной стороны их бардаки понять можно, народу мало и все разноуровневые. А с другой... понимаешь, почему их хотят закрыть (а не только из-за схлынувших олимов и недостатка финансирования)
Вообщем учусь пока дают.

[iberikka.livejournal.com]

"Ой вавой" как говорится, а может не надо насиловать себя? Ну, вроде как бы чтоб не нажить себе рвотный рефлекс на иврит? Ясен пень что "в царство свободы мы грудью проложим себе", но ведь ты у себя любимая одна, а? ;)

[len-lex.livejournal.com]

Не, я решила, что все остальные варианты (учить дома, ждать след.бета, ездить в ТА) мне не очень нравятся. А тут учитель в курсе, что мы не дотягиваем, правда регулярно забывает :))
То, что я у себя одна я помню, именно поэтому выше головы стараюсь не прыгать. Обидно конечно, что весь день после ульпана трачу на перевод текста, когда все остальные поняли его еще при чтении в классе, но зато я набираюсь лексики, знакомлюсь с оборотами и т.д. А на вопросы я всегда смогу ответить, если текст понят.
А в общем и целом - если напрягает, буду как вчера - отключаться от занятия, и только записывать. Разобрать можно потом дома при соответствующем настроении.