По просьбам влюбленных из России...
Sep. 13th, 2007 06:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В связи с тем, что стало поступать много вопросов по поводу процедуры проведения бракосочетания на Кипре, решила разместить пост, посвященный этой теме.
Итак. Способов 2. Если:
1. вам жениться не горит, денег особых нет, но вы знаете английский, и вам не влом самому организовать себе свадьбу, тем самым сэкономив N-ную сумму денег.
2. у вас куча денег - и вам по фиг во сколько выльется свадьба.
Каждый выбирает для себя, но варианты можно комбинировать (мы пошли по комбинированному пути)
По второму варианту все просто, находите агенство, которое организует свадьбы за рубежом (поиск в интернете), поручаете им это дело, даете бАльшую пачку денег и изучаете предлагаемые ими варианты. Все. (Мне в РФ предложили базовый пакет, в 3*** отеле, на неделю, с машиной, свидетелями и фотками за 5 или 6 тыс. евро. ЩАЗ.) У нас такой пачки денег не было, но нам сильно горело и мы на часть вопросов подключили агенство из Израиля.
Обдумывая дату свадьбы (хотели на осень), решили заодно узнать, что нам потом предстоит сделать для воссоединения и поняли, что если мы хотим успеть начать жить вместе до конца 2007г, то нам надо реактивно собирать бумажки, жениться и оформляться. Пришлось брать ноги в руки и носиться с подготовкой поездки и бумажек, для Кипра и в дальнейшем для Израиля.
Кто не знает, объясню почему свадьба состоялась именно на Кипре. Все просто. В Израиле нет гражданских браков, а чтобы въехать в РФ, мужу надо было оформлять кучу бумажек, а это где-то полгода минимум. Надо было искать третью страну. Единственными признаваемыми Израилем местами для заключения брака оказались Прага (заявление подается за месяц, а потом 2 месяца ждать свидетельства) и Кипр (за неделю).
Не у всех такая санта-барбаровская история, поэтому...
Если вы решили пожениться на Кипре.
1. определитесь с городом и отелем.
Cвадьбы на Кипре это целая индустрия. Вам могут организовать свадьбу где угодно и как угодно, хоть в отеле, хоть на берегу моря, хоть на яхте...
Почти во всех отелях есть специальные залы для банкетов, места вокруг отеля для проведения церемонии регистрации, спец.зеленые зоны для фотосессий, фотограф, салон красоты... плюс у каждого отеля есть система бонусов для тех кто женится на Кипре и тех, кто приехал на медовый месяц. Дарят цветы по приезду, шампанское в номер в день свадьбы, завтрак в постель на утро, молодым дают номер лучшего класса, и т.д.
На этом сайме можно понабрать кое-какой полезной информации:
http://www.cyplon.co.uk/weddings-hotels.php
Мы выбрали город Айа-Напа. Приехали вдвоем, все провели более чем скромно, поэтому на нас особого внимания не обратили. Ну кроме уборщиц, которые постоянно норовили прийти убираться в самый интересный момент, даже не взирая на то, что за дверью была включена сигнальная лампочка. Зачем ее сделали – мы так и не поняли, но, поскольку возле ее включателя около кровати было написано «Do not disturb», мы ее всегда наивно включали. Да, и шампанское нам тоже притащили, более чем не вовремя, наверное, их не учили, что заходить в номер к постояльцам нельзя, особенно когда те в номере, и особенно - если это молодожены. Ну да ладно, посмеялись, позлились... зато есть что вспомнить.
2. Решите где вы хотите расписываться, в муниципалитете или в отеле.
В зависимости от этого, списывайтесь с отелем или муниципалитетом того города, где вы будете жить. Все координаты элементарно находятся в Интернете.
Для нас эту процедуру проводило агенство. Мы были заняты подготовкой одежды, билетов, бумажек... плюс, нам не хотелось, чтоб из-за спешки мы бы что-то пропустили, и свадьба бы сорвалась. А это, кстати, очень даже возможно даже с агенством, мы встретили латышей в муниципалитете, которых поселили в Айа-Напе, а расписываться послали в Ларнаку! При этом они не могли найти никаких концов! У людей через 2 дня свадьба, гости и все такое, а про них на Кипре никто не знает! Ужас! Не знаем чем дело кончилось, но надеюсь у них все получилось.
Презент от муниципалитета, в честь бракосочетания:
3. Необходимые документы
Загранпаспорт и справка о том, что вы не состоите в браке, переведенная на англ и заверенная нотариусом. ВСЕ.
Все остальное, что я читала на сайтах - чушь и враки! Мы лично приехали в муниципалитет накануне росписи и отдали им оригиналы справок и копии паспортов, заполнили анкеты. Никаких свидетельств о рождении, никаких апостилей, никаких доп.справок... Исключение конечно тока для тех кто был ранее женат, или является вдовцом... (нужно соответствующее свидетельство о разводе или о смерти) но это уже надо узнавать отдельно, но не здесь - а напрямую там, где будете сдавать документы
Копии паспортов и справки посылаете на Кипр по факсу/мейлу, оттуда получаете подтверждение, что документы их устраивают, запрошенная дата за вами забронирована, и указано время, когда прийти сдавать документы, и во сколько приезжать на роспись. Сделать это надо мин. за 1-2 недели. В принципе, можно заранее не списываться, а прийти и подать заявление накануне, но за это придется доплатить не очень маленькую сумму и останется риск, что документы их не устроят.
Тут есть одно НО. Как в любом бюрократическом процессе, в разных городах/муниципалитетах могут быть разные требования. К тому же со временем меняются правила.
Прямо перед нашим приездом они изменились и усложнились. Буквально за неделю до этого не надо было приходить записываться за день до, а приходили сразу на церемонию. Причем изменение это было произошло только в Айя Напе.
Поэтому просто рассказываю как было у нас.
Вот и все.
Потом готовите документы на визу, сдаете, делается она 1 день, и действует... хм... полгода что ли. Покупаете билет и пакуете костюм с платьем :)
4. Легализация свидетельства.
Да-да, бумажка у вас будет импортная, не по российским стандартам. Поэтому она требует легализации, т.е.апостиля (см. предыдущий пост). Это ОЧЕНЬ важно. Апостиль ставится только в Никосии!!! (для не знающих - столица)
В нашем случае муниципалитет по нашей просьбе САМ отправил свидетельство в Никосию почтой, и вечером след.дня ответ уже принесли в номер отеля.
Но это тоже лучше обговорить с регистрирующей стороной, а то может статься, что вас заставят лично ехать в Никосию и ставить там апостиль. А без него возвращаться домой нельзя!
ОЧЕНЬ внимательно проверьте то, что вы подписываете на регистрации, не позволяйте чувствам унести вас в небеса. Мы за это поплатились доп. суммой денег, т.к. получив документ - обнаружили на нем грубую ошибку. Пришлось опять тащиться в муниципалитет, и заказывать новое свидетельство. Причем в нашем случае, мы доплачивали еще за копию, т.к. свидетельство выдается одно, а нам надо было два. (это нам. А нормальным людям, живущим в одной стране, хватит одного). Оба должны быть с апостилем. По приезду, я отдала бумажку на перевод с нотар.заверением, и отнесла его в паспортный стол (не ЗАГС!). Через 3 минуты у меня в паспорте уже красовался штамп.
5. Из доп.свадебных мероприятий
Платье элементарно везется с собой, конечно если оно не сильно навороченное. Я читала, что там можно взять в прокат, но облазив весь город (Айа-Напа) мы не увидели ни одного салона. Так что правильно я урвала платье здесь.
Кольца. Рассматривали разные варианты, либо берем на Кипре, либо он себе, я себе. Но сошлись на том, что искать кольца за пару дней будет напряжно, а кольца должны быть одинаковые, поэтому муж все купил сам, на свой страх и риск. Тьфу-тьфу, в размер попал. Там это купить было бы нереально, кольца это очень серьезно, а покупать их в суете было бы проблематично.
Трансфер. Если хочется пышный кортедж - то наверное лучше с отелем договариваться. Либо можно просто заказать такси, они там довольно дешевые и приезжают за пару минут. Нам машину заказало агенство, даже "бонус" был, украшение из тюля по бокам машины. Вообщем не супер-пупер, но по крайней мере не было шашечек таксишных наверху, что очень порадовало. А за шиком мы и не гнались, нам был важен факт росписи, а не внешние атрибуты.
Отмечание. Ну тут уж кто во что горазд. Если гости это одно, если как мы - то другое. Либо вы все заказываете в отеле заранее, либо также за пару дней - в любом ресторанчике в округе, все с удовольствием вас примут.
О, букет невесты! Чуть не забыла! Платье и кольца мы купили дома, а цветы ж с собой не повезешь! Хорошие люди посоветовали магазинчик, где мы заказали букет. Я показала фотку себя в платье, девочке, которая принимала заказ, и мы решили что "вот такой" именно и подойдет. Он оказался самым дорогим из всех возможных, но я не пожалела, очень красиво сделали. Цветы привезли за бесплатно, к указанному времени. Ура.
Фотограф! Конечно, как можно оставить событие всей жизни без запоминающихся фотографий! Из дома найти и заказать фотографа у нас не вышло, отель нам предложил фотографа за совершенное неприличные деньги, что-то вроде 35фоток за 1400баксов, причем не цифровых, а уже напечатанных! Мы отказались.
В итоге было решено обойти все магазины Кодак, или любые другие связанные с фотографиями, и нам очень повезло, что в первом же магазине нам выдали координаты суперского фотографа по имени Петра. С которой мы оперативно договорились о том, как НАМ надо, и за вполне приемлемые деньги. Через 3 дня она вручила каждому по компакту с фотками, одна лучше другой!
Так что если кому будет нужен профессионал, дайте знать - пришлю координаты. В принципе, может она и в другой город сможет доехать, Кипр то не Россия, а у нее машина.
Советы:
-во время росписи придется обмениваться клятвой, на англ языке. Ее дали накануе, когда мы документы сдавали. Учить не обязательно, но прочитать без запинок было бы не плохо. Ее потом вручили распечатанную на большом листе, и мы торжественными голосами ее читали. Так что если у кого с англ.проблема - советую взять словарь с транскрипцией. Или меня попросите, напишу русскими буквами :)))
-Если будете все бронировать сами, то спросите меня где лучше взять билеты (не пишу, дабы не рекламировать) Я провела "маркетинговое исследование" рынка продавцов чартерных билетов, и там оказалось на порядок дешевле. Сначало было подозрительно, я уж вознамерилась было переплатить, но потом нашла в интернете статью, где было написано что это подразделение КИПРСКОЙ компании, которая хочет выйти на росс.рынок. Сразу стало понятно отчего такие цены. Билеты выдали, проблем не было, все ок.
-бронь отеля. По сути, вы можете купить простой тур на Кипр, это ж по сути отпуск. Либо довести выпендреж и экономию денег до конца, и забронировать отель самим. Учтите тока, что для получения визы вам надо будет предоставить ваучер из отеля, с ПОДПИСЬЮ и ПЕЧАТЬЮ, полученный по факсу.
- постарайтесь все что нужно выбрать и купить дома и привезти с собой, там все очень дорого и не будет времени на поиски.
Организовали мы все где-то за месяц-полтора. От принятия решения, до отъезда.
Удачи!
UPD 2009г.
1. фотограф наш на Кипре больше не живет.
2. Цветы мы покупали тут (Айа-Напа):
45, makarios III Ave
tel 23721940
fax 23723551
email: arocaria@cytanet.com.cy
Они так и называются, Арокария.
3. Агенство, где я покупала билеты, уже не существует.
Итак. Способов 2. Если:
1. вам жениться не горит, денег особых нет, но вы знаете английский, и вам не влом самому организовать себе свадьбу, тем самым сэкономив N-ную сумму денег.
2. у вас куча денег - и вам по фиг во сколько выльется свадьба.
Каждый выбирает для себя, но варианты можно комбинировать (мы пошли по комбинированному пути)
По второму варианту все просто, находите агенство, которое организует свадьбы за рубежом (поиск в интернете), поручаете им это дело, даете бАльшую пачку денег и изучаете предлагаемые ими варианты. Все. (Мне в РФ предложили базовый пакет, в 3*** отеле, на неделю, с машиной, свидетелями и фотками за 5 или 6 тыс. евро. ЩАЗ.) У нас такой пачки денег не было, но нам сильно горело и мы на часть вопросов подключили агенство из Израиля.
Обдумывая дату свадьбы (хотели на осень), решили заодно узнать, что нам потом предстоит сделать для воссоединения и поняли, что если мы хотим успеть начать жить вместе до конца 2007г, то нам надо реактивно собирать бумажки, жениться и оформляться. Пришлось брать ноги в руки и носиться с подготовкой поездки и бумажек, для Кипра и в дальнейшем для Израиля.
Кто не знает, объясню почему свадьба состоялась именно на Кипре. Все просто. В Израиле нет гражданских браков, а чтобы въехать в РФ, мужу надо было оформлять кучу бумажек, а это где-то полгода минимум. Надо было искать третью страну. Единственными признаваемыми Израилем местами для заключения брака оказались Прага (заявление подается за месяц, а потом 2 месяца ждать свидетельства) и Кипр (за неделю).
Не у всех такая санта-барбаровская история, поэтому...
Если вы решили пожениться на Кипре.
1. определитесь с городом и отелем.
Cвадьбы на Кипре это целая индустрия. Вам могут организовать свадьбу где угодно и как угодно, хоть в отеле, хоть на берегу моря, хоть на яхте...
Почти во всех отелях есть специальные залы для банкетов, места вокруг отеля для проведения церемонии регистрации, спец.зеленые зоны для фотосессий, фотограф, салон красоты... плюс у каждого отеля есть система бонусов для тех кто женится на Кипре и тех, кто приехал на медовый месяц. Дарят цветы по приезду, шампанское в номер в день свадьбы, завтрак в постель на утро, молодым дают номер лучшего класса, и т.д.
На этом сайме можно понабрать кое-какой полезной информации:
http://www.cyplon.co.uk/weddings-hotels.php
Мы выбрали город Айа-Напа. Приехали вдвоем, все провели более чем скромно, поэтому на нас особого внимания не обратили. Ну кроме уборщиц, которые постоянно норовили прийти убираться в самый интересный момент, даже не взирая на то, что за дверью была включена сигнальная лампочка. Зачем ее сделали – мы так и не поняли, но, поскольку возле ее включателя около кровати было написано «Do not disturb», мы ее всегда наивно включали. Да, и шампанское нам тоже притащили, более чем не вовремя, наверное, их не учили, что заходить в номер к постояльцам нельзя, особенно когда те в номере, и особенно - если это молодожены. Ну да ладно, посмеялись, позлились... зато есть что вспомнить.
2. Решите где вы хотите расписываться, в муниципалитете или в отеле.
В зависимости от этого, списывайтесь с отелем или муниципалитетом того города, где вы будете жить. Все координаты элементарно находятся в Интернете.
Для нас эту процедуру проводило агенство. Мы были заняты подготовкой одежды, билетов, бумажек... плюс, нам не хотелось, чтоб из-за спешки мы бы что-то пропустили, и свадьба бы сорвалась. А это, кстати, очень даже возможно даже с агенством, мы встретили латышей в муниципалитете, которых поселили в Айа-Напе, а расписываться послали в Ларнаку! При этом они не могли найти никаких концов! У людей через 2 дня свадьба, гости и все такое, а про них на Кипре никто не знает! Ужас! Не знаем чем дело кончилось, но надеюсь у них все получилось.
Презент от муниципалитета, в честь бракосочетания:
3. Необходимые документы
Загранпаспорт и справка о том, что вы не состоите в браке, переведенная на англ и заверенная нотариусом. ВСЕ.
Все остальное, что я читала на сайтах - чушь и враки! Мы лично приехали в муниципалитет накануне росписи и отдали им оригиналы справок и копии паспортов, заполнили анкеты. Никаких свидетельств о рождении, никаких апостилей, никаких доп.справок... Исключение конечно тока для тех кто был ранее женат, или является вдовцом... (нужно соответствующее свидетельство о разводе или о смерти) но это уже надо узнавать отдельно, но не здесь - а напрямую там, где будете сдавать документы
Копии паспортов и справки посылаете на Кипр по факсу/мейлу, оттуда получаете подтверждение, что документы их устраивают, запрошенная дата за вами забронирована, и указано время, когда прийти сдавать документы, и во сколько приезжать на роспись. Сделать это надо мин. за 1-2 недели. В принципе, можно заранее не списываться, а прийти и подать заявление накануне, но за это придется доплатить не очень маленькую сумму и останется риск, что документы их не устроят.
Тут есть одно НО. Как в любом бюрократическом процессе, в разных городах/муниципалитетах могут быть разные требования. К тому же со временем меняются правила.
Прямо перед нашим приездом они изменились и усложнились. Буквально за неделю до этого не надо было приходить записываться за день до, а приходили сразу на церемонию. Причем изменение это было произошло только в Айя Напе.
Поэтому просто рассказываю как было у нас.
Вот и все.
Потом готовите документы на визу, сдаете, делается она 1 день, и действует... хм... полгода что ли. Покупаете билет и пакуете костюм с платьем :)
4. Легализация свидетельства.
Да-да, бумажка у вас будет импортная, не по российским стандартам. Поэтому она требует легализации, т.е.апостиля (см. предыдущий пост). Это ОЧЕНЬ важно. Апостиль ставится только в Никосии!!! (для не знающих - столица)
В нашем случае муниципалитет по нашей просьбе САМ отправил свидетельство в Никосию почтой, и вечером след.дня ответ уже принесли в номер отеля.
Но это тоже лучше обговорить с регистрирующей стороной, а то может статься, что вас заставят лично ехать в Никосию и ставить там апостиль. А без него возвращаться домой нельзя!
ОЧЕНЬ внимательно проверьте то, что вы подписываете на регистрации, не позволяйте чувствам унести вас в небеса. Мы за это поплатились доп. суммой денег, т.к. получив документ - обнаружили на нем грубую ошибку. Пришлось опять тащиться в муниципалитет, и заказывать новое свидетельство. Причем в нашем случае, мы доплачивали еще за копию, т.к. свидетельство выдается одно, а нам надо было два. (это нам. А нормальным людям, живущим в одной стране, хватит одного). Оба должны быть с апостилем. По приезду, я отдала бумажку на перевод с нотар.заверением, и отнесла его в паспортный стол (не ЗАГС!). Через 3 минуты у меня в паспорте уже красовался штамп.
5. Из доп.свадебных мероприятий
Платье элементарно везется с собой, конечно если оно не сильно навороченное. Я читала, что там можно взять в прокат, но облазив весь город (Айа-Напа) мы не увидели ни одного салона. Так что правильно я урвала платье здесь.
Кольца. Рассматривали разные варианты, либо берем на Кипре, либо он себе, я себе. Но сошлись на том, что искать кольца за пару дней будет напряжно, а кольца должны быть одинаковые, поэтому муж все купил сам, на свой страх и риск. Тьфу-тьфу, в размер попал. Там это купить было бы нереально, кольца это очень серьезно, а покупать их в суете было бы проблематично.
Трансфер. Если хочется пышный кортедж - то наверное лучше с отелем договариваться. Либо можно просто заказать такси, они там довольно дешевые и приезжают за пару минут. Нам машину заказало агенство, даже "бонус" был, украшение из тюля по бокам машины. Вообщем не супер-пупер, но по крайней мере не было шашечек таксишных наверху, что очень порадовало. А за шиком мы и не гнались, нам был важен факт росписи, а не внешние атрибуты.
Отмечание. Ну тут уж кто во что горазд. Если гости это одно, если как мы - то другое. Либо вы все заказываете в отеле заранее, либо также за пару дней - в любом ресторанчике в округе, все с удовольствием вас примут.
О, букет невесты! Чуть не забыла! Платье и кольца мы купили дома, а цветы ж с собой не повезешь! Хорошие люди посоветовали магазинчик, где мы заказали букет. Я показала фотку себя в платье, девочке, которая принимала заказ, и мы решили что "вот такой" именно и подойдет. Он оказался самым дорогим из всех возможных, но я не пожалела, очень красиво сделали. Цветы привезли за бесплатно, к указанному времени. Ура.
Фотограф! Конечно, как можно оставить событие всей жизни без запоминающихся фотографий! Из дома найти и заказать фотографа у нас не вышло, отель нам предложил фотографа за совершенное неприличные деньги, что-то вроде 35фоток за 1400баксов, причем не цифровых, а уже напечатанных! Мы отказались.
В итоге было решено обойти все магазины Кодак, или любые другие связанные с фотографиями, и нам очень повезло, что в первом же магазине нам выдали координаты суперского фотографа по имени Петра. С которой мы оперативно договорились о том, как НАМ надо, и за вполне приемлемые деньги. Через 3 дня она вручила каждому по компакту с фотками, одна лучше другой!
Так что если кому будет нужен профессионал, дайте знать - пришлю координаты. В принципе, может она и в другой город сможет доехать, Кипр то не Россия, а у нее машина.
Советы:
-во время росписи придется обмениваться клятвой, на англ языке. Ее дали накануе, когда мы документы сдавали. Учить не обязательно, но прочитать без запинок было бы не плохо. Ее потом вручили распечатанную на большом листе, и мы торжественными голосами ее читали. Так что если у кого с англ.проблема - советую взять словарь с транскрипцией. Или меня попросите, напишу русскими буквами :)))
-Если будете все бронировать сами, то спросите меня где лучше взять билеты (не пишу, дабы не рекламировать) Я провела "маркетинговое исследование" рынка продавцов чартерных билетов, и там оказалось на порядок дешевле. Сначало было подозрительно, я уж вознамерилась было переплатить, но потом нашла в интернете статью, где было написано что это подразделение КИПРСКОЙ компании, которая хочет выйти на росс.рынок. Сразу стало понятно отчего такие цены. Билеты выдали, проблем не было, все ок.
-бронь отеля. По сути, вы можете купить простой тур на Кипр, это ж по сути отпуск. Либо довести выпендреж и экономию денег до конца, и забронировать отель самим. Учтите тока, что для получения визы вам надо будет предоставить ваучер из отеля, с ПОДПИСЬЮ и ПЕЧАТЬЮ, полученный по факсу.
- постарайтесь все что нужно выбрать и купить дома и привезти с собой, там все очень дорого и не будет времени на поиски.
Организовали мы все где-то за месяц-полтора. От принятия решения, до отъезда.
Удачи!
UPD 2009г.
1. фотограф наш на Кипре больше не живет.
2. Цветы мы покупали тут (Айа-Напа):
45, makarios III Ave
tel 23721940
fax 23723551
email: arocaria@cytanet.com.cy
Они так и называются, Арокария.
3. Агенство, где я покупала билеты, уже не существует.
no subject
Date: 2007-09-13 05:49 pm (UTC)--- ненене. для РФ ниразу не полгода. все делается в течение пары недель, плюс доставка почтой. турвиза делается неделю сроком на месяц. вашево мужа омманули))))
мы прикидывали, нам бы кипр обошелся существенно дороже. а так - ни забот ни хлопот. никаких отелей, у меня в мск своя квартира, платьев и костюмов у нас не было, нафиг это нам не сдалось, чай не дети, карочи, очень недорогое получилось мероприятие. включая обмывку в ресторане в кругу самых близких.
а кольца я заказывала через приятельницу в индии у мастеров. она постоянно туда мотаецца и привозит в москву серебро (золото я не ношу, поэтому и кольца серербряные). обошлось все копейки))))
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-09-14 01:03 am (UTC)(сначала тоже думали жениться на Кипре, но в итоге подсчёты стоимости, доводы разума о экономичности, а также сама простота варианта жениться в Москве возобладали над романтикой).
P.S. "справка о том, что вы не состоите в браке" - где это вам её выдали?
(no subject)
From:no subject
Date: 2007-09-14 09:50 am (UTC)Читала что есть такая установка (даже кусочек закона нашла) - что российский гражданин придя в своё посольство в какой либо стране, может получить «справку о семейном положении» на основании своего внутреннего паспорта. Встречала в Интернете информацию что это действительно проходит на Кипре или в Праге…
Так что есть выход и для тех, кто ничего из ЗАГСа вытребовать не сможет.
(не могу просить добавить в пост, так как сама лично я этого не делала).
Насчёт апостиля – апостиль на копии заверяет, если разбирать, лишь печать нотариуса которую эту копию заверяет но никак не подлинность документа (который туда и не предоставляешь). Вот ведь буквоеды какие!
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-25 08:20 am (UTC)ЗЫ Это не аноним, это Искандер-ака :)
111
Date: 2008-02-18 11:58 am (UTC)Re: 111
From:no subject
Date: 2008-02-18 05:17 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-05-29 01:25 pm (UTC)Заранее спасибо:))