![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Иудино дерево
11.04.09
Одно из первых, поразивших меня в Израиле, весенних деревьев. В РФ его называют багрянник (растет в Крыму, в Средней Азии, на Кавказе). Здесь же - Иудино дерево, Иудейское дерево. Научное название Церсис европейский (Cercis siliquastrum)
Цвести оно начинает в марте. Отличается дерево тем, что цветы распускаются прямо на стволе дерева, и как многие местные деревья, оно сначала выпускает цветы, а потом уже появляются листья.
Одно из названий Церсиса, Иудино дерево, связано с легендой, гласящей о том, что именно на этом дереве повесился Иуда, после чего белые цветы дерева окрасились розовым. Более вероятно, что возникла путаница при переводе, скорее всего, Церсис назывался просто Иудейским деревом, по месту его произрастания, в древней Иудее.
Мне очень повезло встретить белый Церсис. Оно правда уже отцветало и было трудно выбрать приличную веточку, но хоть так.
Одно из первых, поразивших меня в Израиле, весенних деревьев. В РФ его называют багрянник (растет в Крыму, в Средней Азии, на Кавказе). Здесь же - Иудино дерево, Иудейское дерево. Научное название Церсис европейский (Cercis siliquastrum)
Цвести оно начинает в марте. Отличается дерево тем, что цветы распускаются прямо на стволе дерева, и как многие местные деревья, оно сначала выпускает цветы, а потом уже появляются листья.
Одно из названий Церсиса, Иудино дерево, связано с легендой, гласящей о том, что именно на этом дереве повесился Иуда, после чего белые цветы дерева окрасились розовым. Более вероятно, что возникла путаница при переводе, скорее всего, Церсис назывался просто Иудейским деревом, по месту его произрастания, в древней Иудее.
Мне очень повезло встретить белый Церсис. Оно правда уже отцветало и было трудно выбрать приличную веточку, но хоть так.