len_lex: (Side)
[personal profile] len_lex
11.04.09
Одно из первых, поразивших меня в Израиле, весенних деревьев. В РФ его называют багрянник (растет в Крыму, в Средней Азии, на Кавказе). Здесь же - Иудино дерево, Иудейское дерево. Научное название Церсис европейский (Cercis siliquastrum)
Цвести оно начинает в марте. Отличается дерево тем, что цветы распускаются прямо на стволе дерева, и как многие местные деревья, оно сначала выпускает цветы, а потом уже появляются листья.

Одно из названий Церсиса, Иудино дерево, связано с легендой, гласящей о том, что именно на этом дереве повесился Иуда, после чего белые цветы дерева окрасились розовым. Более вероятно, что возникла путаница при переводе, скорее всего, Церсис назывался просто Иудейским деревом, по месту его произрастания, в древней Иудее.

Мне очень повезло встретить белый Церсис. Оно правда уже отцветало и было трудно выбрать приличную веточку, но хоть так.










Эх !

Date: 2009-05-31 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] igorilla.livejournal.com
Купить принтер, распечатать фотографии и ходить с ними по улицам в поисках оригиналов

Re: Эх !

Date: 2009-05-31 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] len-lex.livejournal.com
Позднова-то будет, они уже отцвели :(

<ошарашенно>

Date: 2009-05-31 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] igorilla.livejournal.com
В смысле, не все доживут до будущей весны ?

Re: <ошарашенно>

Date: 2009-05-31 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] len-lex.livejournal.com
:)))))
Ну если к следующей весне, тогда можно :)

Date: 2009-09-25 03:33 am (UTC)
From: [identity profile] farbolys.livejournal.com
Церсис и багрянник это разные деревья.
Багрянник - Cercidiphyllum japonicum, очень похож, но не так красочно цветет.

October 2011

S M T W T F S
      1
23 45678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 04:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios