len_lex: (Side)
[personal profile] len_lex
11.04.09
Одно из первых, поразивших меня в Израиле, весенних деревьев. В РФ его называют багрянник (растет в Крыму, в Средней Азии, на Кавказе). Здесь же - Иудино дерево, Иудейское дерево. Научное название Церсис европейский (Cercis siliquastrum)
Цвести оно начинает в марте. Отличается дерево тем, что цветы распускаются прямо на стволе дерева, и как многие местные деревья, оно сначала выпускает цветы, а потом уже появляются листья.

Одно из названий Церсиса, Иудино дерево, связано с легендой, гласящей о том, что именно на этом дереве повесился Иуда, после чего белые цветы дерева окрасились розовым. Более вероятно, что возникла путаница при переводе, скорее всего, Церсис назывался просто Иудейским деревом, по месту его произрастания, в древней Иудее.

Мне очень повезло встретить белый Церсис. Оно правда уже отцветало и было трудно выбрать приличную веточку, но хоть так.










From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

October 2011

S M T W T F S
      1
23 45678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 04:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios